۲۵ تصویر باورنکردنی از نخستین دوره‌ی بازی‌های بومی جهانی در برزیل

اخیرا برزیل میزبان نخستین دوره‌ی بازی‌های بومی جهانی در شهر پالماس بود. بازی‌های بومی جهانی- که به آن المپیک بازی‌های بومی هم می‌گویند- مثل دیگر بازی‌های المپیک است؛ با طیف گسترده‌ای از ورزش‌های گوناگون، مراسم افتتاحیه و اختتامیه، و شرکت کنندگانی از سراسر دنیا.

 

cover.jpg

عکاسان اسوشیتدپرس، و رویترز، از این بازی‌ها تصاویری باورنکردنی گرفته‌اند. در این‌جا چندتا از آن تصاویر را با هم می‌بینیم:

 

۱. اعضای گروه‌های مختلف در حال رقصیدن در مراسم افتتاحیه.

1members-of-the-various-groups-dance-during-the-opening-ceremony.jpg

۲. ده‌ها قبیله از کشور برزیل در این بازی‌ها شرکت کردند.

2dozens-of-tribes-from-brazil-participated-in-the-games.jpg

۳. همین‌طور افراد بومی چند کشور دیگر از جمله اتیوپی، ایالات متحده، و کانادا، خانه‌ی این رقصنده.

3as-well-as-indigenous-people-from-several-other-countries-including-ethiopia-the-us-and-canada-the-home-of-this-dancer.jpg

۴. مائوری‌ها هم از کشور نیوزلند نمایش اجرا کردند.

4the-maori-from-new-zealand-were-also-represented.jpg

۵. تماشاچیان در مراسم افتتاحیه نظاره‌گر رژه رفتن شرکت‌کنندگان بودند.

5fans-watch-as-the-participants-march-during-the-opening-ceremony.jpg

۶. یک مرد مائوری دیگر در مراسم افتتاحیه.

6another-maori-man-during-the-opening-ceremony.jpg

۷. لباس‌ها و سربندهای سنتی بخش بزرگی از زیبایی بازی‌ها بود.

7traditional-clothing-and-headdresses-were-a-big-part-of-the-beauty-of-the-games.jpg

۸. یکی از اعضای شرکت کننده‌ی قبیله‌ی کانلای برزیل در رقابت پرتاب نیزه.

8a-member-of-brazils-canela-tribe-participates-in-a-spear-throwing-competition.jpg

۹. یک شرکت‌کننده از مکزیک در حال انجام یک بازی شبیه هاکی که به آن لاباتالا می‌گویند.

9a-participant-from-mexico-plays-a-hockey-like-game-called-la-batalla.jpg

۱۰. یک گلوله‌ی آتشین قطعنا شور و حرارت یک ورزش را بیش‌تر می‌کند.

10a-fireball-certainly-ups-the-ante-in-a-sport.jpg

۱۱. رقابت طناب‌کشی هم در جریان بود.

11there-was-also-a-tug-of-war-competition.jpg

۱۲. این هم اعضای قوم بوروروی برزیل.

12here-are-members-of-the-brazilian-bororo-people.jpg

۱۳. نخستین دوره‌ی المپیک بازی‌های بومی، شامل تیراندازی با کمان هم می‌شد.

13the-first-indigenous-olympics-also-included-archery.jpg

۱۴. یکی از اعضای قوم ماتیس که در رقابت پرتاب دارت شرکت کرده است.

14a-member-of-the-matis-people-participates-in-a-dart-shooting-competition.jpg

۱۵. یکی دیگر از اعضای قبیله‌ی بورورو.

15another-member-of-the-bororo-tribe.jpg

۱۶. یک شرکت‌کننده در حال تمرین برای رقابت‌ قایقرانی.

 

16one-participant-practices-for-a-canoeing-event.jpg

۱۷. مردان بومی امبارایی از پاناما، پیشتاز، و برنده‌ی رقابت قایقرانی.

 

17embara-indigenous-men-from-panama-front-won-a-canoeing-event.jpg

۱۸. یک رقابت جیکوناهاتی که نوعی فوتبال است ولی فقط با استفاده از سر.

18there-was-a-jikunahati-competition-described-as-a-type-of-soccer-using-your-head.jpg

۱۹. این بازی شبیه نوعی وسطی به نظر می‌رسد، البته از تیرهای بی‌خطر استفاده می‌شود.

19this-looks-like-a-form-of-dodgeball-but-using-safety-arrows.jpg

۲۰. در بازی‌های بومی جهانی تماشاچیان سرگرم تماشای یک مسابقه‌ی فوتبال هستند.

20spectators-watch-a-soccer-match-during-the-world-indigenous-games.jpg

۲۱. در زمین بازی، ترکیبی از انواع لباس‌های سنتی و لباس‌هایی که بیش‌تر در یک زمین فوتبال می‌بینیم، به چشم می‌خورد.

21on-the-field-it-was-a-mixture-of-traditional-dress-and-clothing-we-are-more-used-to-seeing-on-a-soccer-pitch.jpg

۲۲. یکی دیگر از شرکت‌کنندگان بومی برزیلی در رقابت طناب‌کشی.

22another-brazilian-indigenous-man-participates-in-the-tug-of-war-competition.jpg

۲۳. بازی‌ها به یک رقابت تیراندازی با کمان ختم می‌شد.

23the-games-wrapped-up-with-an-archery-competition.jpg

۲۴. یکی از اعضای قوم پاتاکسوی برزیل حاضر در بازی‌ها.

24a-member-of-the-pataxo-people-of-brazil-attends-the-games.jpg

۲۵. مثل تمام المپیک‌ها، این بازی‌ها هم با یک مراسم اختتامیه به پایان رسید.

25like-all-olympics-the-games-concluded-with-a-closing-ceremony.jpg

 

ترجمه: تحریریه نشریه بازده

نویسنده: کورک گینس

منبع: بیزنس‌اینسایدر

//بازده//

به اشتراک بگذارید:

Submit to FacebookSubmit to Google PlusSubmit to Twitter

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

شما می‌توانید از این دستورات HTML استفاده کنید: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>